[Episódio 9]Já voltou?
Pensei que estivesse sendo interrogado.
Não poderia já ter terminado. O que eu lhe disse?
Por que insiste na cirurgia do CEO da fundação?
O que é tudo isso? Com sua petulância, você só vai perder outro aluno preferido.
Aigoo.
Doutor!
Você tem um convidado.
Convidado?
Ei, Prof. Kim.
Estou aqui.
Você disse que eu deveria ser internado?
Seguindo suas instruções, avisei o CEO Shin.
Por que só está parado aí deste jeito?
Ande logo e me leve ao quarto.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Quem lhe disse para fazer algo tão inútil?
Desculpe, Presidente.
Deve haver algum mal-entendido aqui.
Ainda não estamos preparados para a sua internação.
O quê?
- Prof. Kim.- Nós lhe causamos um inconveniente, mas
terá que voltar.
- Assim que estivermos prontos...- O que está acontecendo aqui?
Acredito que lhe dissemos para parar de atender.
Parar de atender?
Espere, espere, espere.
Até que toda a inspeção esteja concluída, não podemos permitir nenhum atendimento.
Se você não respeitar essa ordem, poderá sofrer consequências graves.
Quem são vocês? Parar o atendimento? Quem disse?
Presidente, vou lhe explicar. Isso quer dizer que...
Olhe aqui, Prof. Kim, explique você.
Qual é a situação? E quem são esses caras?
O hospital está sob inspeção no momento, Sr. Presidente.
Ei, ei, ei, Kang Dong Joo.
Não sabemos qual foi a razão para a sede enviar os inspetores.
Nem sabemos por que motivo estão pressionando a equipe médica.
- Não consegue calar a boca?- Por que tenho que me calar?
Estamos sendo punidos sem termos feito nada.
Kang Dong Joo!
Presidente,
o senhor é o Presidente da Fundação do Hospital Universitário Geosan , não é?
Podemos apresentar uma queixa contra uma medida injusta
sendo tomada pela sede com o senhor?
Gerente Goo?
Sim, Presidente.
Ligue para o Diretor Do.
- Presidente.- Diga-lhe para vir depressa para cá
e me explicar essa situação. Agora!
Sim, senhor.
Me diga exatamente o que fiz de errado.
Por que chamou o Presidente Shin?
Eu não poderia simplesmente me sentar e assistir algo correndo mal para a Sunbae Seo Jung.
Decidi que era preciso alguém para resolver esta situação.
E pensou que o Presidente Shin resolveria esta situação?
Na realidade, ele é o único que pode pressionar o Diretor Do.
Além do mais, o Presidente Shin não está do seu lado?
Eu sabia que você era estúpido,
mas agora vejo que você é um ingênuo cabeça de vento.
Como?
Sério?
Está dizendo que o Presidente Shin me chamou?
Bem, é assim, mas
você não precisa vir até aqui. Eu mesmo tentarei resolver a situação.
Não, não precisa fazer isso.
Como?
O que quer dizer?
O outro lado só estava nos testando e
você se atirou no jogo com seus próprios pés.
Estive preocupado em como dar a notícia ao velho.
Correu bem assim. Eles abriram o jogo para mim, então, só preciso informar como as coisas estão.
Contudo,
Isso pode tornar-se uma coisa boa para você.
Com isso, você pode ganhar pontos extras com o Diretor Do.
Mesmo que possa destruir a Yoon Seo Jung.
Você não está sendo muito duro? Como assim destruir?
Não tem ideia de como o Diretor Do é, tem?
Para conseguir o que ele quer, aquele ser humano,
não tem limites.
O Presidente Shin nomeou uma criatura como ele como diretor do hospital.
Ele não passa de alguém focado apenas no próprio benefício.
Do meu lado? Não me faça rir.
A única coisa que ele precisa de mim é a cirurgia. Fim da história.
Imbecil estúpido.
Soube que o Diretor Do está a caminho daqui.
O que você vai fazer?
Tenho que passar por isso. Se não funcionar,
eles vão me substituir.
Não há nada que eu possa fazer por você.
Quando ficar com o açúcar baixo, pode comê-las.
Como conheceu o Dr. Boo Yong Joo?
O que estou querendo dizer é, foi apresentada a ele, ou...?
Ele salvou minha vida duas vezes.
Pode explicar em detalhes?
Uma vez, quando caí enquanto escalava uma montanha.
E a outra vez, de uma lesão na mão que era quase certo que iria acabar com a minha carreira como médica.
Essas foram as duas vezes.
Não, há mais uma.
Desta vez, também, estou viva graças a ele.
Ele me salvou 3 vezes.
Você ainda sente vontade de morrer?
Estou perguntando se ainda sente vontade de se suicidar?
Uma era de ignorar cicatrizes.
Se isso implicar em manter o benefício próprio,
as pessoas não têm consideração pelas cicatrizes dos outros.
Se significa que pode manter seus privilégios,
as pessoas não se importam com o sofrimento que os outros estão passando.
E...
Perguntei se você ainda sente vontade de se matar.
Foi você. Foi por sua causa que eu morri.
Pessoas que não conseguem analisar as próprias cicatrizes adequadamente.
Desculpe.
Todos estavam ignorando as cicatrizes recebidas
da realidade ou das outras pessoas, em nome da legítima defesa.
[Capítulo 9: Os Limites da Virtude]
É tão estressante ter inspetores logo de manhã.
Ainda mais sendo o presidente da Fundação e o diretor da sede. O que está acontecendo?
Acha que o Presidente Shin chamou o Diretor Do para dar um sermão nele?
Não tenho certeza.
Ouvi que disseram para o Prof. Kim parar de atender
por causa da Dra. Yoon. É verdade?
Voltem para os seus lugares e vão trabalhar.
As coisas já estão turbulentas demais aqui sem vocês duas.
Sim, senhora.
Não se preocupe.
Faça o que sempre fez, como se nada tivesse acontecido.
Entendeu?
Por que você continua fazendo essas coisas?
Eu disse para enviar equipamentos, não inspetores, não disse?
Por favor, não me interprete de outra forma.
Foi porque eu sigo suas ordens diligentemente que enviei nossos melhores profissionais, mas...
Mas...?
Pelo relatório, a situação está bem pior do que eu esperava.
Continue.
Que cirurgia mal planejada foi essa que o criminoso conseguiu pegar uma funcionária como refém usando uma foice?
E não só isso. Ele deixou o paciente com o sequestrador.
Foi graças ao Prof. Kim que nós conseguimos sair em segurança.
Dar um tratamento caríssimo à família de um paciente que não pode pagar por ela.
Salvar o paciente vem antes do pagamento, Diretor Do.
Como explica o fato da própria médica que insistiu no tratamento também sofrer de TEPT?
TEPT? O que é isso?
Transtorno de estresse pós-traumático.
A Dra. Yoon já se curou dois anos atrás.
Ouvi que ela passou por uma crise de overdose recentemente.
O Diretor Yeo e o Dr. Boo Yong Joo estavam cientes disso, mas decidiram ignorar o fato.
Isso é considerado negligência do dever.
Pare de enrolar e chegue direto ao assunto, por favor. O que você quer?
Não tolerarei mais práticas de medicina anormais
neste hospital que nem parece ser hospital de verdade.
Não posso permitir que a sua cirurgia aconteça em um hospital deste nível.
Por favor, reconsidere sua decisão de ser operado pelo Dr. Boo.
Então era isso.
Causou toda essa comoção só para impedir que o Prof. Kim operasse o Presidente.
Cuidado com as palavras.
Basta, basta.
Presidente.
A cirurgia é minha. Eu já tomei minha decisão.
Não discutam mais sobre isso.
Tudo vai continuar como eu planejei.
Fiquem avisados.
E sobre o incidente...
vamos resolver isso excluindo a médica.
Não precisamos mais brigar sobre isso.
Não podemos fazer isso, Presidente Shin. A Dra. Yoon Soo Jung é...
Esqueça isso, está bem, Diretor Yoon?
Sinceramente...
Você não está entendendo a finalidade disso tudo, Presidente.
Como é que é? Ei!
O Diretor Do quer a minha cabeça numa bandeja. É por isso, não é, Diretor Do?
No mínimo, considero você responsável por não ter dado importância à médica com TSPT.
Suponho que você já tenha um diagnóstico de TEPT, certo?
Se não tiver, você já decidiu o diagnóstico
e a entrevista é uma mera formalidade?
Ela não poderá evitar a responsabilidade pelo excesso de tratamento.
O trabalho dos médicos do PS é salvar os pacientes acima de tudo e qualquer coisa.
Argumentar com eles sobre tratamento exagerado
é como perguntar "Por que abriu o paraquedas?" a um paraquedista.
Então você está ciente de quanto o tratamento vai custar ao hospital por um ano?
Por favor, não fale sobre custos operacionais na frente de médicos.
Nos dias de hoje, não basta apenas ter talento para sobreviver.
Para os médicos sobreviverem, o hospital precisa sobreviver.
Olhe toda essa baboseira saindo da boca de um diretor de hospital.
Essa ordem está invertida, não acha? São os pacientes que precisam sobreviver para os médicos sobreviverem.
Esse é o princípio básico.
É mesmo? Não sabia que você considerava o princípio básico importante.
Certo, entendi.
Pelo princípio básico do hospital, nós continuaremos com a inspeção.
Quando à médica com suspeita de TEPT, assim que recebermos o diagnóstico,
seguiremos de acordo com os princípios.
Escute, Diretor Do.
Como responsável pelo Hospital Geodae
e pelo bem-estar deste hospital, eu protegerei a fundação e os princípios
a todo custo, Presidente.
A reunião terminou?
Certifique-se de encontrar alguma coisa. Mesmo que leve dias.
Está bem.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Do que precisa conversar?
Desculpe por continuar a desapontá-lo.
Eu me tornei médica mais para ser reconhecida por você do que por qualquer outra pessoa.
Já que você me reconheceu e me deu o motivo para sonhar em ser médica.
E você foi ingrata e me traiu.
Desta vez, é melhor ceder um pouco, Prof. Kim.
Eu entendo sua devoção pela sua aprendiz.
Mas vai deixar o hospital fechar por causa dela?
O que faremos?
Não encontro solução desta vez.
Por que teve que ser o Boo Yong Joo?
Por que foi justamente atrás dele que você se escondeu?
Eu tive um acidente e ele me ajudou a resolvê-lo.
Foi ele que lhe disse para esconder seu TEPT?
Depois de um tratamento de 3 anos, achei que estivesse curada.
O que eu quero saber é como ele fez uma lavagem cerebral em você!
O Prof. Kim não fez nada de errado.
As coisas foram tão longe assim por minha culpa. Por eu ser inadequada.
Então eu assumirei total responsabilidade.
Eu vou... me demitir do hospital.
Que pena. Considerei você como minha filha,
mas acho que você não me considerou como pai.
Se precisava de ajuda, deveria ter vindo me procurar.
Diretor Do.
Quanto ao Hospital Doldam, seremos fiéis aos princípios de acordo com o resultado da inspeção.
Vou considerar isso como o fim do nosso relacionamento.
Você está procurando por algo? Posso lhe ajudar?
Não, obrigado.
Por acaso, você viu a Dra. Seo Jung?
Dra. Seo Jung? Ela estava no Pronto Socorro de manhã, mas não a vi mais.
É mesmo?
Certo.
Com licença, Doutor!
Eu...eu...Se eu vê-la, devo lhe avisar?
Oh, você avisa? Obrigado.
Com licença, por acaso viu a Dra. Yoo Seo Jung?
Não, não a vi.
Oh, verdade.
Doutora, você vê alguma melhora nele?
Não, não ainda. Precisaremos esperar mais para ver o que acontece.
Quanto tempo mais ele deve ficar aqui assim?
Sinto como se estivesse segurando ele quando não há mais esperança.
O tratamento e as taxas da UTI são caras.
Me preocupo que será somente um peso para nossos filhos.
Será difícil, mas você ainda não pode desistir.
Continue dizendo ao paciente boas coisas.
Estou fazendo a coisa certa agora?
A Dra. Yoon Seo Jung veio aqui?
Acho que ela passou na UTI, mas não sei se ela ainda está lá.
Na frente dos pacientes que estão cruzando a linha da vida e morte todos os dias,
nossas escolhas são sempre as certas?
Yoon Seo Jung, o que veio fazer aqui?
Estou totalmente preparada,
para assumir responsabilidade pela vida de alguém?
O que está dizendo? Você não consegue encontrar a Yoon Seo Jung?
Procurei por todos os lugares no hospital, mas não consigo encontrá-la. Ela não atende o celular.
Acho que por acaso ela ouviu no PS que você estava suspenso temporariamente.
Oh, Prof. Kim.
Agora há pouco, Yoon Seo Jung veio para nossa loja e disse para dar isso a você.
[Carta de Demissão]
Carta de demissão...Quanto tempo faz que ela deu isso a você?
Mais ou menos 10 minutos.
[Carta de Demissão - Obrigada por cuidar de mim e me tratar como ser humano. Espero que minha demissão acabe como todos os problemas que causei. Obrigada.]
[Prof. Kim]
Aonde você vai?
Ela não atende?
Provavelmente ela não atenderia. Se ela chegou ao extremo de pedir demissão, provavelmente ela estava determinada.
Vá encontrá-la.
Como ele saberá onde encontrá-la?
Qualquer lugar. Precisamos encontrá-la.
Você tem que trazê-la de volta até o final do dia de hoje.
Se você não trazê-la de volta hoje,
aceitarei esta carta de demissão de verdade. Entendeu?
Ah! Doutor Kang Dong Joo. Que bom lhe ver.
- Seu carro acabou de chegar.- Bom.
- Na verdade...- Estou ocupado agora. Vamos conversar depois!
Esse...Mas esse é um novo carro...
Legendado pela Equipe Romântica @ Viki
Estamos aqui. Aonde você planeja ir?
Não tenho certeza. Agora que estou aqui, não sei onde ir.
Devo ir para Seul?
Ou devo ir ver o Mar do Leste?
Você não tem realmente nenhum lugar para ir?
Não, não tenho.
- Você não tem pessoas para encontrar?- Não, não tenho.
Você tem uma vida tão lamentável.
Você está certo.
Mesmo sem um conhecido, sou uma coitada e com um conhecido sou mais coitada ainda.
Não diga que você não se importa, você realmente parece forte quando você faz isso.
Não é melhor parecer forte do que fraca?
Se você vai para Seul, então lhe darei uma carona.
Você não vai voltar para o hospital?
- Tirei um dia de folga.- Um dia de folga?
Um dia de folga? Doutor Do In Bum tirou um dia de folga?
Sim, parece que sim.
Então chame o Kang Dong Joo.
Ele estava no turno noturno, então ele não precisa trabalhar hoje.
Então chame o Prof. Kim!
Você já esqueceu?
O Prof. Kim recebeu uma ordem de suspensão do exercício hoje.
Então...
Você está dizendo que eu sou o único cirurgião geral agora?
Parece que sim. Parece que infelizmente acabou assim.
Doutor Jung! Por favor, venha dar uma olhada aqui.
Estou morrendo.
Espere um minuto.
Doutor, aqui, também!
[Preços e horários de rota][O celular está desligado ou fora de área]
Seo Jung?
Não sei também. Acabei de reencontrá-la depois de cinco anos.
Ei, Doutor Jung! O resultado da tomografia do paciente com dor no quadrante inferior direito ainda não está aqui?
Ligarei depois, tenho um paciente.
Vou verificar!
[Kang Dong Joo]
Do In Bum, sou eu, Kang Dong Joo.
Fale. O que é?
Você disse que era conhecido da Seo Jung Sunbae no passado, não disse?
Tenho que encontrá-la agora.
Você sabe algum lugar que ela possa estar?
Ela está bem do meu lado.
Ela está escutando também. Diga algo se você tiver algo para dizer.
Onde você está agora?
Estamos no caminho para Seul.
Dê a meia-volta e volte para o hospital agora.
Vai ser difícil. Estamos na rodovia.
Você está escutando, Sunbae?
Sei que é difícil para você. Eu entendo, mas não é certo você entregar sua carta de demissão.
Você escreveu uma carta de demissão?
Volte agora. Volte, Sunbae.
Sunbae!
Como pôde dizer para ele que eu estava com você?
Você não me disse para não dizer.
Então por que disse para ele que estamos indo para Seul também?
Porque ele perguntou onde estávamos.
Ah, Deus.
Por que escreveu uma carta de demissão?
Você não tem que saber. Apenas dirija direito.
Ah, você está ficando dura, irmã.
Eu já disse que não sou sua irmã! Sério.
Seul? Onde em Seul?
Eu não sei os detalhes, mas também estou indo para lá.
Ei, não será cansativo ir e voltar de Seul?
Mas ainda tenho que fazer o que posso.
Ok. Entendi.
O hospital está uma loucura também.
Todos nós esquecemos disso por causa do Diretor Do, mas hoje
é sexta-feira.
Eu disse para trazer a caixa de sutura e lidocaína!
Só passaram dez segundos desde que pediu.
Honestamente, eu deveria estar improvisando nesta posição?
Você não deveria tirar sua gravata?
Você é encarregada das gravatas dos médicos também?
Enfermeiro Park!
Você está bem?
Por favor, deite.
Comeu algo ruim?
Eu comi arroz frio com sopa no café da manhã.
Eu devo ter comido muito rápido. Meu estômago não está bem.
Teve diarreia?
Minha barriga está estranha mas ainda não.
Apenas vomitei algumas vezes.
Está se sentindo mal em outro lugar também?
Meu peito está um pouco...
Seu esôfago está irritado devido ao vômito.
Isso parece gastrite aguda, então vamos dar uma injeção para começar.
Por favor, administre Metoclopramida IV e certifique-se de mantê-la hidratada.
Sim, senhor.
Está bem, eu posso fazer isso.
Eu vou limpar. Por favor, cuide das injeções.
Obrigado, Yeon Hwa.
O que é isso?
Tinha uma coisa no pescoço dela.
Um paciente de acidente de trânsito.
A testa e panturrilha estão sangrando.
A pressão dela está 90/60, caindo rapidamente.
Vou enlouquecer! Realmente!
Sim, é a sala de emergência do Hospital Doldam.
Sim. Sim, entendi.
Um paciente de tentativa de suicídio chegará em cinco minutos. Ele pulou no Rio Yeonggyo.
O quê?
[Livro didático de cirurgia]
Bohobu. Bohobu.
Woo Yeon Hwa?
O que está fazendo?
Nada.
Desculpe-me.
[Livro didático de cirurgia]
Não está trabalhando hoje?
A gangue do hospital principal me disse para não trabalhar.
Você sabe que hoje é sexta-feira, não sabe?
Eles têm um especialista em emergência que veio do Hospital Principal.
E também têm o chefe da cirurgia geral aqui embaixo.
Com o que está preocupado? Também são médicos.
Ele está perdendo a consciência.
Doutor, por favor, verifique!
Você se chama de médico?
Faça o curativo direito!
Acha que Dra. Yoon vai voltar?
Eu estabeleci a base.
Que felicidade.
Pode sentir as endorfinas apenas de olhar para isto?
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Ah, sério. Usando um garfo para comer.
Isso é contra as regras para comer pizza.
Deve ser comida com a mão.
Certo?
Você é um filhinho da mamãe, não é?
Nunca sujou as mãos com lama ou fugiu de casa, não é?
Oh, puxa. O que é rebeldia? É algo de comer?
Você é sempre tagarela desse jeito?
Eu?
Não, geralmente sou quieta.
Então, quem está falando o tempo todo sozinha?
Isso é porque você não diz nada. Eu não quero um silêncio desconfortável.
Só para que não se sinta desconfortável, estou sendo atenciosa.
Não é porque está se sentindo apreensiva?
Eu? Por quê? Qual a razão?
Não está sensível demais porque entregou a sua carta de demissão?
Sobre Kang Dong Joo nos ligando?
E sobre estar aqui comigo?
Então para não demonstrar que está sensível, você fala sem parar.
Esqueça. Vamos comer.
Sim, estou morrendo de incômodo.
Eu nem disse um adeus apropriado para aqueles que são como minha família.
Sinto um desconforto até a morte por ter escrito uma carta de demissão.
Uh, por que fiz isso?
Eu deveria ter ficado até o final pedindo perdão.
Por que escrevi aquela carta de demissão?
Não tenho nenhum lugar para ir além do Hospital Doldam.
Honestamente,
eu realmente não tenho nenhum lugar para ir além de lá.
Então por que ficou tão assustada e foi embora?
Nada tinha sido decidido ainda.
Não há diagnóstico médico.
O paciente TTM não morreu ainda.
Estou errado?
[ Filho do diretor]
[Kang Dong Joo]
[Filho do diretor]
[Kang Dong Joo]
Alô?
Onde está?
Ainda está com ela?
Passe o telefone para ela.
Eu disse para passar para ela.
Não posso fazer isso.
O quê?
Ela foi embora antes de terminar de comer. Dizendo que tinha algo urgente para fazer.
[Hospital Universitário Geosan]
Olá!
O que veio fazer aqui?
Estou aqui pela resposta que não dei mais cedo.
Se é sobre isso, já é tarde.
Eu dei minha opinião médica para o Diretor há alguns minutos.
Isso nunca aconteceu.
Nunca antes,
eu desejei morrer.
Quando minha mãe morreu
ou quando eu estava no acidente com Dr. Moon,
eu...
quis viver.
Por isso era tão difícil.
Suportei a culpa por sobreviver sozinha,
porque eu queria viver.
Apesar de tudo isso, eu queria viver.
Eu sinto muito por isso.
Por que se tornou uma médica?
Porque se eu me tornasse uma,
eu sentiria que minha existência seria reconhecida.
Quando quis ser uma médica?
Todo o tempo.
Eu tive que fazer escolhas pelos pacientes.
A todo momento.
Entendo.
Isto...
Pode entregar ao Prof. Kim no Hospital Doldam?
É minha opinião médica sobre sua condição.
Será bom ter outra cópia no hospital também.
Com licença.
Minha opinião sobre a paciente:
é uma desordem de estresse aguda causada pelos eventos recentes.
Não se encaixa dentro da DSM-5 da condição de TEPT (transtorno de estresse pós-traumático).
Não há necessidade de observação na minha opinião.
Este cretino.
Eu entreguei o meu laudo ao sujeito em questão.
Felizmente, consegui as respostas que estava procurando.
Quase desisti da minha consciência como um médico.
Hyun Ji está bem?
Você ainda se lembra do nome da minha filha?
Claro, de todos os pacientes que já tive,
ela era a mais jovem.
Esse lugar chamado Hospital Doldam,
posso ver por que você está trabalhando aí.
Por favor, faça isso de maneira correta.
A vida da Yoon Seo Jung como médica depende disso.
Independentemente da pressão feita pelo Diretor Do,
por favor, apresente uma opinião médica correta.
Dra. Yoon é uma pessoa realmente necessária no PS do Hospital Doldam.
Por favor, não crie confusão com
uma opinião médica precipitada.
São todas cartas de agradecimento enviadas pelos pacientes que foram tratados pela Dra. Yoon.
Eu pensei que poderia ajudá-lo a formar a sua opinião médica.
Por favor, cuide bem da nossa Dra. Yoon.
Se por acaso você escrever uma opinião esquisita, imediatamente iremos apresentar uma petição.
Por favor, mostre-nos uma opinião médica da qual você não sinta vergonha, de um médico para outro.
Bem, todos eles tem personalidades únicas.
Por favor, não perca para o Diretor Do desta vez.
Vou desligar agora.
[Reação aguda de stress devido à situações estressantes recentes, não se encaixa dentro do DSM-5 de Transtorno de Stress Pós-Traumático].
Obrigada...
♬ Por favor, olhe uma vez para mim ♬
♬ Está vendo um rosto sorridente? ♬
♬ Vejo o seu coração dentro do meu ♬
♬ O coração dentro de mim ♬
♬ O amor por você ♬
Como veio para cá?
Recebi uma dica e vim correndo.
E você?
Resolveu o seu assunto?
Sim.
Que bom.
Vamos então.
Você não vem?
♬ Porque é você, porque é você ♬
♬ É o meu destino, não importa o que seja ♬
- Está chorando?- Não.
É porque eu saí no frio de repente.
Sabe, quando você entra em um lugar claro ou frio...
A gente fica com os olhos lacrimejantes. É epífora.
É isso.
Oh, está tão frio fora, né?
- Uh?
♬ Você é o motivo por eu viver ♬
É a primeira neve?
Acho que sim.
Que bonito.
Sim, é.
♬ Meu único amor ♬
♬ Porque é você, porque é você ♬
♬ É o meu destino ♬
♬ Não posso trocá-lo por nada ♬
♬ Você é a minha vida ♬
♬ O seu rosto que aperto em meus braços ♬
- A sua mão está gelada.
- Vou segurá-lo até
esquentá-lo.
Tudo bem?
♬ Não vou esquecer nem por um momento ♬
♬ Acredito muito ♬
♬ Você é a minha vida ♬
♬ O seu rosto que aperto em meus braços ♬
♬ Eu farei sorrir alegremente ♬
♬ Para você sorrir ♬
Mas, a propósito...
Hoje não é sexta?
Sinceramente... Por que você me trouxe para o hospital?
Me deixe morrer sozinho.
Uma pessoa como eu deveria morrer.
Qual o seu problema? Eu te trouxe de volta à vida!
Não estou tendo nenhuma inspiração!
Quero desenhar algo. Não consigo desenhar nada há 3 anos.
Você salvou a minha vida. Deveria ter me deixado morrer!
Ei, In Su...
Sr. Goo.
Solte-o.
Quem é você?
Eu te disse que gravatas são proibidas no PS,
não disse?
Dr. Jo!
Faça você. Não posso mais fazer isso.
Dr. Song, o Prof. Kim está na UTI.
Por que na UTI? O que ele está fazendo?
Ele está só...
sentado lá.
O que devo fazer?
O que você quer dizer?
O que devo fazer?
Enfermeira Choi,
não vê a situação aqui?
Não está vendo o caos?
Não tem ninguém útil por aqui.
Senhora. Senhora...
Estou morrendo.
Realmente parece aerodermectasia (acúmulo de ar sob os tecidos).
Senhorita. Senhorita.
O que foi? Está difícil para respirar?
Senhorita.
Doutor! Doutor!
Doutor!
Senhorita.
Doutor.
Yeon Hwa?
Enfermeiro Park, por favor, traga o Prof. Kim.
Provavelmente ele está na UTI, por favor, traga-o rapidamente.
Em Seul, Província de Gyeonggi, e em partes da Província de Gangwon, aconteceu a primeira nevada hoje.
Embora a neve tenha parado de cair depois de 2 horas, desde o anoitecer há um vento forte
- causando uma queda de temperatura significante e congelando as estradas. - É bom que não é uma tempestade de neve, felizmente.
Não é verdade. Uma neve assim é mais assustadora.
A estrada vira um rinque de patinação no gelo.
Além de tudo, nevando, como se as coisas já não estivessem difíceis para começar!
Aigoo. Vamos terminar logo e ir para casa.
Está realmente escorregadio aqui.
Tome cuidado.
As estradas estão realmente escorregadias.
♬ Vou deixar você me chamar de bebê ♬
♬ Cedo demais para o meu coração sentir a mesma coisa mas vou lhe mostrar mais ♬
♪ Anime-se, bebê, anime-se, bebê ♪
♪ Anime-se um pouco mais ♪
♪ Uma garota não pode entregar o coração tão facilmente ♪
♬ É por isso que você vai gostar de mim ainda mais ♬
♬ Vou fingir estar calma, como se nada ♬
- No PS?- Sim, doutor.
Sim, nós temos um problema no PS. Precisamos de você lá.
Parece aerodermectasia.
Aquela garota cuidou disso?
Sim, eu acho.
Como os médicos deixaram isso passar?
Por favor, primeiro administre antibióticos a esta paciente.
Por favor, chame o Cirurgião-Chefe e contate o Dr. Nam
para avisá-los que temos uma cirurgia de emergência para esta paciente.
Entendido.
Alguém aqui?
- Acalme-se. - Me deixe morrer!
Ei, você!
Cale a boca.
Não consigo tratar os outros pacientes por sua causa.
Você está aqui, hyungnim?
Receba o tratamento quietinho e vá para casa.
Sim, hyungnim.
O-o-o que é isso?
Ah, ele sempre vem ao nosso PS.
Ele é um desenhista de webtoon, embora eu nunca tenha visto o trabalho dele.
Ah, sério. O que eu faço?
Você vai ter que desinfetar isto um pouco.
Tragam-me o kit de desinfecção. Aqui!
Woo Yeon Hwa?
- Sim. - Aquela paciente lá fora.
Pode explicar o que aconteceu?
Chegaremos lá em 20 minutos.
O que o Prof. Kim vai dizer?
É óbvio.
"Sua idiota estúpida.
Com uma mente fraca e frágil como essa,
como pode ser uma médica?"
"Você se chama de médica?
Não é! Você é uma auxiliar!
Sendo uma simples auxiliar, deixou sua carta de demissão e sumiu?"
O que está fazendo?
Brincando de ser fofa.
Não faça isso de novo, Yoon Seo Jung.
Desaparecer sem falar nada.
Não faça isso. Ok?
Está brincando na frente de uma veterana?
Estou dizendo, não faça isso.
Ok, trate-me igualmente.
Estou sendo tolerante hoje.
Pare!
Você veio da China, correto?
- Sim. - É uma estudante de medicina?
Yeon Hwa, nós não estamos tentando repreendê-la, mas sim esclarecer os fatos.
Por favor, responda às nossas perguntas de forma precisa.
Prof. Kim, o Chefe Song não está atendendo à ligação.
Ele não está atendendo o celular e também não está no hospital.
Centro. Vamos para o centro.
Acho que ele foi embora.
Embora? Como ele pôde fazer isso?
Ele está ciente da situação no hospital, o que vamos fazer?
Eu vou operar hoje.
- Por favor, prepare a cirurgia. - Você vai ficar bem?
Nós não estamos em uma situação para perguntar se vou ficar bem ou não. Por favor, prepare.
No fim, você foi contra as nossas ordens.
Creio que dissemos a você o que poderia acontecer se você fizesse isso.
Enfermeiro Park, por favor, transfira a paciente para a sala de cirurgia
- e faça os preparativos para a cirurgia. - Sim, doutor.
Você não vai parar imediatamente?!
Vai assumir a responsabilidade se algo de errado acontecer à paciente? Saia da frente!
Você está tentando usar os pacientes como desculpa para evitar a sua situação, mas isso não vai funcionar.
Eu te disse para sair da minha frente, agora!
Eu disse que não posso.
Sunbae, você está bem? Não machucou?
Não, tudo bem. Não estou machucada.
E você? Machucou?
Fique no carro. Vou ver o que está acontecendo.
O que é? O que aconte...
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Médico Apaixonado, Doutor Kim~Prévia~
Há somente um caminho para descobrir se o médico está fazendo o melhor.
Através do paciente. Esta é a única maneira.
É isso? O quadro que o Prof. Kim está desenhando?
É apenas o começo de um esboço.
O que você está achando do Boo Yong Joo.
Você acha que ele é um bom homem ou um médico gênio com muitas histórias.
Todos eles estão vindo conosco?
O que você diz? Vai ficar do meu lado?
Vou ter que levar uma punhalada agora.